Last update: 4 August 2017
This article describes how to load language strings from a text file (exported from a Fabasoft eGov-Suite 2012 installation) into a Fabasoft eGov-Suite 2013 installation and export it again with updated references. The new file can then be sent to a translation agency for translating the missing strings.
The following instructions make use of the Bulgarian language. It is assumed that the language string file from the Fabasoft eGov-Suite 2012 (which contains the Bulgarian translations) already exists. It is also assumed that an Fabasoft eGov-Suite 2013 installation, running on Windows Server 2008, is available.
set HOST=localhost
set PORT=18070
loader -langlang LANG_BULGARIAN -langload translation_strings_2012.txt
set HOST=localhost
set PORT=18070
loader -langlang LANG_ENGLISH -langlang LANG_GERMAN -langlang LANG_BULGARIAN -langfile ComponentELAK.txt -langcomp ComponentELAK@1.1
loader -langlang LANG_ENGLISH -langlang LANG_GERMAN -langlang LANG_BULGARIAN -langfile EditionGovAUT.txt -langcomp EditionGovAUT@1.1
loader -langlang LANG_ENGLISH -langlang LANG_GERMAN -langlang LANG_BULGARIAN -langfile EditionGovCCA.txt -langcomp EditionGovCCA@1.1
loader -langlang LANG_ENGLISH -langlang LANG_GERMAN -langlang LANG_BULGARIAN -langfile EditionFolioCompliance.txt -langcomp EditionFolioCompliance@1.1
loader -langlang LANG_ENGLISH -langlang LANG_GERMAN -langlang LANG_BULGARIAN -langfile ComponentAT.txt -langcomp ComponentAT@1.1
loader -langlang LANG_ENGLISH -langlang LANG_GERMAN -langlang LANG_BULGARIAN -langfile ComponentBase.txt -langcomp ComponentBase@1.1
loader -langlang LANG_ENGLISH -langlang LANG_GERMAN -langlang LANG_BULGARIAN -langfile ComponentCM.txt -langcomp ComponentCM@1.1
loader -langlang LANG_ENGLISH -langlang LANG_GERMAN -langlang LANG_BULGARIAN -langfile ComponentCOLD.txt -langcomp ComponentCOLD@1.1
loader -langlang LANG_ENGLISH -langlang LANG_GERMAN -langlang LANG_BULGARIAN -langfile ComponentData.txt -langcomp ComponentData@1.1
loader -langlang LANG_ENGLISH -langlang LANG_GERMAN -langlang LANG_BULGARIAN -langfile ComponenteServices.txt -langcomp ComponenteServices@1.1
loader -langlang LANG_ENGLISH -langlang LANG_GERMAN -langlang LANG_BULGARIAN -langfile ComponentFolio.txt -langcomp ComponentFolio@1.1
loader -langlang LANG_ENGLISH -langlang LANG_GERMAN -langlang LANG_BULGARIAN -langfile ComponentLDK.txt -langcomp ComponentLDK@1.1
loader -langlang LANG_ENGLISH -langlang LANG_GERMAN -langlang LANG_BULGARIAN -langfile ComponentWeb.txt -langcomp ComponentWeb@1.1
loader -langlang LANG_ENGLISH -langlang LANG_GERMAN -langlang LANG_BULGARIAN -langfile ComponentWD.txt -langcomp ComponentWD@1.1
loader -langlang LANG_ENGLISH -langlang LANG_GERMAN -langlang LANG_BULGARIAN -langfile ComponentWf.txt -langcomp ComponentWf@1.1
loader -langlang LANG_ENGLISH -langlang LANG_GERMAN -langlang LANG_BULGARIAN -langfile ComponentArchive.txt -langcomp ComponentArchive@1.1
loader -langlang LANG_ENGLISH -langlang LANG_GERMAN -langlang LANG_BULGARIAN -langfile ComponentArchiveExchange.txt -langcomp ComponentArchiveExchange@1.1
loader -langlang LANG_ENGLISH -langlang LANG_GERMAN -langlang LANG_BULGARIAN -langfile ComponentArchiveLink.txt -langcomp ComponentArchiveLink@1.1
loader -langlang LANG_ENGLISH -langlang LANG_GERMAN -langlang LANG_BULGARIAN -langfile ComponentArchiveNotes.txt -langcomp ComponentArchiveNotes@1.1
loader -langlang LANG_ENGLISH -langlang LANG_GERMAN -langlang LANG_BULGARIAN -langfile ComponentArchiveSharePoint.txt -langcomp ComponentArchiveSharePoint@1.1
loader -langlang LANG_ENGLISH -langlang LANG_GERMAN -langlang LANG_BULGARIAN -langfile ComponentMindbreeze.txt -langcomp ComponentMindbreeze@1.1
loader -langlang LANG_ENGLISH -langlang LANG_GERMAN -langlang LANG_BULGARIAN -langfile ComponentZS.txt -langcomp ComponentZS@1.1